Jika Anda tidak melihat kontrol teks saat menonton video dari app atau situs net, hubungi pengembang app atau pemilik situs internet Subtitle untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. Untuk memilih bahasa audio yang diunduh bersama video Anda, buka app Pengaturan, ketuk TV, lalu ketuk Bahasa Audio.

Pastikan sobat Archi sudah punya subtitle english dari movie yang akan kita translate atau terjemahkan. Untuk mencari subtitle tersebut biasanya bisa dicari di Subscene. Inwepo adalah media platform yang membantu setiap orang untuk belajar dan berbagi tutorial, tips dan trik cara penyelesaian suatu masalah di kehidupan sehari-hari dalam bentuk teks, gambar.

Cara Menambah Font Keren Di Android Tanpa Root

Fitur ini bisa diaktifkan baik pada saat kita nonton di pc maupun by way of aplikasi Android. Dan tentu saja, melalui fitu ini maka kita bisa menonton youtube dengan subtitle indonesia di Android. Agan cukup menambahkan penerjemah subtitle YouTube ini ke browser Chrome Agan.

Ini memiliki fitur lain seperti menyimpan riwayat kata-kata yang Agan cari sebelumnya, Agan dapat menghapus riwayat jika Agan tidak ingin menyimpannya. Agan juga dapat mencari frasa lain di bilah pencarian. Dan untuk terjemahan, Agan harus meletakkan kursor mouse pada subtitle. Setelahnya, Agan bisa mendapatkan terjemahan terjemahan. Ekstensi terjemahan subtitle ini memungkinkan Agan menonton berbagai video Youtube dengan subtitle.

Ini tidak hanya bekerja dengan YouTube tetapi juga dengan Netflix dan Amazon. Dalam Artikel ini, saya akan membahas four Ekstensi Chrome Terjemahan Subtitle YouTube.

Mengulik suka duka menjadi penerjemah amatir, melacak sebesar apa “rezeki” yang mengalir dari jasanya, serta pengakuan bahwa dia mengenal Pein Akatsuki—sang ‘rival’—yang sama-sama berdomilisi di Jawa Timur. Berikan jarak satu spasi untuk menulis subtitle yang kedua. Jika proses sudah selesai sampai dengan baris terakhir, klik OK. Angka harus ditulis dalam format nomor misalnya 1, 2, three dll.

Biasanya movie-movie yang kayaknya dipandang bagus sama teman-teman, dan kebetulan saya engga punya waktu untuk nerjemahin. Hubungan penerjemahan ini cuma antara sesama penyuka movie. Hasil terjemahan mahasiswa tingkat akhir asal Surabaya ini diakrabi penonton film di forum-discussion board Internet. Kami mengajaknya ngobrol, membahas adakah uang dari hobinya itu, serta ‘rivalitasnya’ dengan sosok ‘Pein Akatsuki’ yang lebih dulu populer.

Untuk menggunakannya pada subtitle yang sedang dibuat, silahkan copy style tersebut ke Current Script Box. Agan juga dapat menambahkan ruang di antara 2 subtitle yang ditampilkan untuk memahaminya dengan benar. Untuk melakukan ini, Agan dapat pergi ke tab pengaturan di sebelah bagian utama. Agan dapat melihat tampilannya dari gambar di bawah ini. Tapi kita tidak perlu repot-repot mengedit satu persatu title dari keseluruhan isi subtitle yang akan kita terjemahkan, karena kita dibantu oleh software program edit yang bias langsung terhubung dengan Google.

• Salah satu fitur yang diberikan layanan youtube untuk membantu kita memahami isi suara adalah dengan fitur captions.
• Dan tentu saja, melalui fitu ini maka kita bisa menonton youtube dengan subtitle indonesia di Android.
• Fitur ini bisa diaktifkan baik pada saat kita nonton di pc maupun via aplikasi Android.
• Agan cukup menambahkan penerjemah subtitle YouTube ini ke browser Chrome Agan.

Berbeda dengan aplikasi Notepad, deengan aplikasi ini Anda bisa membuat subtitle yang tampak lebih professional. Notepad juga tidak memiliki sarana untuk menggonta-ganti warna, font, untuk subtitle.

Nantinya disini sobat bebas bisa mengatur sesuka sobat. Setelah sobat sudah selesai membuat subtitle sendiri menggunakan Notepad, selanjutnya simpan file tersebut dalam bentuk .srt dan encoding UTF-8. Sobat dapat langsung memasukkan subtitle yang sobat buat ke dalam video dengan cara menggesernya ke dalam file video.

Dukungan Bahasa Kanan

Begitulah seterusnya sampai saya sendiri memutuskan untuk tidak menontonnya lantaran banyak episode yang ketinggalan. Simpan nama, email, dan situs internet saya pada peramban ini untuk komentar saya berikutnya. Tekan Enter untuk baris baru dan masukkan subtitle tepat di bawah format waktu.

Mungkin anda pernah mengalami sulitnya mencari subtitle dari sebuah video atau kebanyakan hanya ada subtitle yang berbahasa inggris. Google menyediakan translate toolkit untuk memudahkan kita mentranslate sebuah dokumen.

Hal ini untuk memudahkan orang luar negeri dalam memahami bahasa asli pada video. Dengan begini, maka si penonton film atau video akan merasa nyaman saat membaca subtitle.

Setelah itu, simpan file tersebut di folder yang sama dengan video atau filmnya. Kini subtitle tersebut akan langsung muncul ketika video diputar.

Itulah beberapa cara membuat subtitle film dan video yang cukup mudah untuk dilakukan. Cara-cara tersebut bisa Anda lakukan dengan atau tanpa harus menginstall aplikasi / software program terlebih dahulu.

Jika Anda sudah selesai dengan satu bagian video yang sudah Anda berikan subtitle, maka silahkan ulangi langkah-langkah di atas untuk membuat subtitle selanjutnya. Jika Anda merasa semuanya telah selesai, maka tahap selanjutnya adalah menyimpan hasil subtitle.